Apparently, I can only have one voting thingy activated at a time. So whilst the “Where should Kimi go?” booth is open, the “Who will win the title” booth is closed. It displays a message if you click on it and will not record your vote.
The Kimi vote will only be up for a short while anyway (maybe a week), so I hope it doesn’t matter too much.
Update: It would appear you can vote on both – I’m obviously going crackers!